| 15.12.07 | 16 | |||
 |
Festa Natalina/ Weinachtsfeier A DBKV tem o prazer de convidar para um encontro de natal, exclusivo para sócios, no dia 15 de dezembro de 2007 Ofereceremos um buffet, apresentação musical e performance teatral. Pedimos a gentileza de nos comunicar seu comparecimento até o dia 30 de novembro, informando quantas pessoas da família participarão. A resposta pode ser enviada por e-mail: brasil@dbkv.de ou por telefone: 089 / 89006727 | |||
|
19:30 h | ||||
|
Interim Agnes-Bernauer - Str. 97 München - Laim | |||
|
|
|
| 18.11.07 | 15 | |||
 |
Teatro Ricardo Eche
apresenta: PRIVACIDADE A
DOIS (em português) PRIVAT ZU ZWEIT Autoria e Direção de Ricardo Eche, com Sheila Alessandra Rizzato e Ricardo Eche Theater Ricardo Eche präsentiert: PRIVAT ZU ZWEIT (auf Portugiesisch) Entrada / Eintritt: € 10,00 Mitglieder / Sócios da DBKV e Casa do Brasil € 8,00 | |||
| 10 Jahre / 10 anos
Teathergruppe / grupo de teatro Ricardo Eche |
19:00 h | |||
|
Teatro Interim Agnes-Bernauer - Str. 97 München - Laim | |||
|
|
|
| 11.11.07 | 13 | |||
  |
Programa:
- Carlos
Lopes fará uma breve apresentação do Estado da Bahia (*) com imagens - Günter Reisbeck apresentará o projeto social „Avante Lençóis” (*) - Capoeira e Maculelê - grupo de Martinho Fiuza - Música, comida e doces típicos Programm:
- Kurzer
Vortrag von Carlos Lopes über Bahia, mit Bilderschau (*) - Günter Reisbeck stellt das soziale Projek „Avante Lençóis“ vor (*) - „Capoeira“ und „Maculelê“ mit der Gruppe von Martinho Fiuza - Musik und typische bahianische Spezialitäten - Uma parte da arrecadação
deste evento irá para o projeto “Avante Lençóis”.
(*) em
alemão / auf Deutsch - Entrada livre / Eintritt frei- Ein Teil des Erlöses dieser Veranstaltung geht an das Projekt „Avante Lençóis“. | |||
| Projeto Lençóis |
13:00 bis 18:00 h | |||
|
Teatro Interim München - Laim | |||
|
|
|
| 19.10.07 | 12 | |||
 |
Palestra em português Reorganização Neurofuncional com / Regina Pereira-Nowotny – Fonoaudióloga / Logopädin A seguir: Música ao vivo com / Anschliessend: Livemusik mit Valéria Dennin Venda de salgados, bolos e bebidas / Verkauf von Speisen und Getränke Entrada para não sócios da DBKV: 3,00 EUR Eintritt für Nicht-DBKV-Mitglieder: 3,00 EUR | |||
|
19:00 h | ||||
|
Comunidade Católica de Língua Portuguesa Landsberger Str. 39, München | |||
|
|
|
| 13.10.07 | 11 | |||
 |
Lançamento do livro de Regina Drummond: "Destino: Transilvânia"
(Editora Scipione) Entrada livre / Eintritt frei Editora Scipione: www.scipione.com.br/destino
Regina Drummond: www.regina-drummond.de | |||
|
20:00 h | ||||
|
InitiativGruppe Karlstrasse 50 München | |||
|
|
|
| 06.10.07 | 10 | |||
|
Teatro Ricardo Eche apresenta: PRIVACIDADE A DOIS (em português)PRIVAT ZU ZWEIT Autoria e Direção de Ricardo Eche, com Sheila Alessandra Rizzato e Ricardo Eche Theater Ricardo Eche präsentiert: PRIVAT ZU ZWEIT (auf Portugiesisch) Entrada / Eintritt: € 10,00 Mitglieder / Sócios da DBKV e Casa do Brasil € 8,00 | |||
| 10 Jahre / 10
anos Teathergruppe / grupo de teatro Ricardo Eche |
20:30 h | |||
|
Interim Agnes-Bernauer - Str. 97 München - Laim | |||
|
|
|
| 28.09.07 | 09 | |||
  |
A Vida é uma Ópera Teatro Brasileiro em português Ricardo Eche Com : Haide Spaeth-Engling, Rose Souto Miebach e Sheila Alessandra Rizzato ENTRADA GRATUITA Uma cooperaçao com Lateinamerika-AK (Nord-Süd-Forum), Casa do Brasil e DBKV | |||
|
10 Jahre / 10 anos Teathergruppe / |
20:30 h | |||
|
Eine Welt Haus -
Großer Saal E01 Schwanthalerstraße 80 Rückgebäude 80336 München | |||
|
|
|
| 24.06.07 | 08 | |||
 |
FESTA JUNINA 2007 Ein traditionelles brasilianisches Fest Programa Quadrilha, casamento caipira,bumba-meu-boi Comida típica brasileira Programm Brasilianischer Bauerntanz, Bauernhochzeit,Tanzspiel um den Ochsen Brasilianische Spezialitäten Acesso / MVV: U2 Untersbergstr. Entrada livre / Eintritt frei | |||
|
13:00 h | ||||
|
Saal der Kirche
Königin des Friedens Werinherstr. 50 München - Giesing | |||
|
|
|
| 15.06.07 | 07 | |||
 |
Exposição / Kunstausstellung A Associação Cultural Teuto-Brasileira convida: Der Deutsch-Brasilianische Kulturverein lädt ein: Exposição em memória a Peter Potocky (1901 – 1987) Com pinturas de sua segunda Pátria, o Brasil (1936 – 1987) Gedächtnis-Ausstellung für Peter Potocky (1901 – 1987) Mit Bildern aus seiner zweiten Heimat Brasilien (1936 – 1987) Vernissage 15.06.2007, 19h30 Duração da exposição 15/06 a 08/07/07 Dauer der Ausstellung: 15.06. bis 08.07.2007 | |||
|
19:30 h | ||||
|
Teatro Interim Agnes-Bernauer - Str. 97 München - Laim | |||
|
|
|
| 20.04.07 | 06 | |||
 |
A Associação Cultural Teuto-Brasileira convida Der Deutsch-Brasilianische Kulturverein lädt herzlich ein ENCONTRO DA SERESTA um encontro descontraído para bater papo e cantar SERESTA-TREFFEN ein lockeres Treffen zum Ratschen und Singen Um encontro para bater papo e cantar Ein Treffen zum Ratschen und mitsingen | |||
|
a partir das 18:00 h / ab 18:00h | ||||
|
Espressobar UNOPIÙ Lindwurmstr. 79 (direkt am Goetheplatz) München | |||
|
|
|
| 25.03.07 | 05 | |||
 |
Teatro brasileiro em português Brasilianisches Theater auf Portugiesisch PARA SEMPRE de Maria Adelaide Amaral Direção, produção e idéia: Ricardo Eche Elenco: Nino da Silva, Marta Wanninger, Ricardo Eche ENTRADA GRATUITA Venda de salgados e bebidas | |||
|
18:00 h | ||||
|
Teatro Interim Agnes-Bernauer - Str. 97 München - Laim | |||
|
|
|
| 23.03.07 | 04 | |||
|
O espressobar UNOPIÙ convida Der Espressobar UNOPIÙ lädt ein Concerto com / Solokonzert mit GILSON DE ASSIS Uma viagem fascinante pelo mundo da percussão brasileira Eine faszinierende Reise durch die brasilianische Perkussionswelt Entrada / Eintritt: € 5,00 Apoio / Unterstützung - DBKV | ||||
|
19:30 h | ||||
|
Espressobar UNOPIÙ Lindwurmstr. 79 (direkt am Goetheplatz) München | |||
|
|
|
| 19.02.07 | 03 | |||
 |
CARNAVAL DO PICA-PAU AMARELO BRASILIANISCH-DEUTSCHER KINDERFASCHING ZAUBERWELT MUNDO MÁGICO EINE KOOPERATION VON: MÜNCHNER GESELLSCHAFT NARRHALLA e.V. und DEUTSCH-BRASILIANISCHER KULTURVEREIN e.V. Eintritt: Erwachsene EUR 11,00 Kinder EUR 7,00 Ermäßigung für DBKV-Mitglieder: Erwachsene EUR 9,- Kinder EUR 5,- (ermäßigte Karten nur bei Rosanna Gebauer – brasil@dbkv.de) | |||
|
14:00 - 17:00 h | ||||
|
Festsaal Bayerischer Hof Ticketservice: Ballbüro Bayerischer Hof, Promenadeplatz 2-6 Tel.: 089 – 21 20 999 München | |||
|
|
|
| 04.02. 07 | 02 | |||
 |
ENTRE O AMOR e
a ESPADA Teatro infantil em português de Ricardo Eche Com Sueli Czernoch, Amanda da Gloria, Jacqueline Montez, Ricardo Eche, Rosanna F. Gebauer e Sheila Alessandra Rizzato. Participação especial do cachorro Cely. Entrada: Preço único de 5,00 € para adultos | |||
|
20:00h | ||||
|
Teatro
Interim Agnes-Bernauer - Str. 97 München | |||
|
|
|
| 20.01. 07 | 01 | |||
|
A Vida é uma Ópera Teatro Brasileiro em português Ricardo Eche Com : Haide Spaeth-Engling, Rose Souto Miebach e Sheila Alessandra Rizzato Entrada: Gratuita | |||
|
20:00h | ||||
|
Teatro
Interim Agnes-Bernauer - Str. 97 München | |||
|
|
|