Eventos / Veranstaltungen   <2010> <2009>  <2008>  <2007>      <2006>
28.11.09    18 


  
 

O Consulado Geral do Brasil em Munique e a Associação Cultural Teuto-Brasileira - DBKV e.V.

 convidam para a apresentação do filme 

ONDE ANDA VOCÊ

 Filme brasileiro de 2004, gênero comédia, dirigido por Sérgio Rezende

Elenco: Juca de Oliveira, José Wilker, Regiane Alves, José Dumont, Drica Moraes, Aramis Trindade

Sinopse: Felício Barreto (Juca de Oliveira) é um velho comediante veterano que vive triste e solitário. Em busca de ser novamente feliz, ele passa a inventar uma aventura delirante, onde reencontra seu antigo parceiro e sua ex-esposa, ambos já falecidos. Em sua saga Felício é levado da fria São Paulo para um lugar paradisíaco, onde reencontra seu velho parceiro (José Wilker) e a sua ex-mulher (Drica Moraes) que o traíram, apesar de já estarem mortos. Encontra também uma moça (Regiane Alves) que poderia ser sua filha, mas não é, e também um genial comediante (Aramis Trindade) que poderia ser seu novo parceiro, mas não será.

(Original com legendas em inglês)

Sábado, 28 de novembro de 2009, 20h

Entrada livre!
Lugares limitados!
Reservas até 26/11/09: brasil@dbkv.de
Reservas a partir de 27/11/09: Tel. 089-52315239
20 :00 h
Fotos
Info
Café Wildwuchs am Werkhaus
Leonrodstr. 19, fundos

U-Bahn U1, U7; Bus 53, 133, 183;
Bonde 12, Estação Rotkreuzplatz
München



13.11.09    17 


 
 
Der Deutsch-Brasilianische Kulturverein lädt ein

Concerto de violão / Gitarrenkonzert

Ulissses Rocha
 

Ulisses Rocha ist einer der Top-Gitarristen Brasiliens! In seinen eigenen Kompositionen und Arrangements von Klassikern der "Música Popular Brasileira" verbindet Ulisses Rocha Pop, Rock, Jazz und die vielfältigen Musikstile Brasiliens (u.a. Bossa Nova, Samba, Baião) zu einem ganz eigenen Sound. Seit 1990 ist Ulisses Rocha Professor an der "Universidade Estadual de Campinas", São Paulo. Er gilt seit Jahrzehnten als einer der großen Gitarrenstilisten Brasiliens. Rocha hat Klassik studiert und ist ein renommierter Komponist, seine Bandbreite reicht von Orchestraler Musik bis Rock´n Roll. Er arbeitete u.A. mit Gal Costa, Hermeto Pascoal, Egberto Gismonti, Roberto Carlos, Olívia Byington, und Toquinho. 

Eintritt: 10 Eur    DBKV-Mitglieder und Studenten: 7 Eur

20 :00 h
Fotos
Info
INTERIM
Agnes- Bernauer-Str. 97
München



30.10.09    16




 
 
 

NOITE DE CHORINHO 

Der Deutsch-Brasilianische Kulturverein lädt zu einem besonders stimmungsvollen
Abend mit „Choro-Musik“ zum Hören und Tanzen ein. Ein seltenes und spezielles musikalisches Erlebnis!

Banda CHORO ALEGRE

Pit Weininger - zehnseitiges "Bandolim", Winnie Gold - "Cavaquinho" und siebenseitige Gitarre, Saskia Kuhn - sechsseitige Gitarre, Herbert Schmelz – Flöte, Andrea Barabas – Percussion, Fanny Nunes Campos - Percussion

Die Band  "Choro Alegre" spielt traditionelles Choro ( Pixinguinha, Jacob do Bandolim, Waldir Azevedo, usw ) in traditioneller Besetzung mit brasilianischem Swing und, dank der Percussion, mit Samba-Feeling.

Der „Choro“gilt bis heute als die einzige unverfälschte Musikquelle Brasiliens. Die instrumentale Ur-Besetzung für die Choro-Musik besteht aus Cavaquinho (Stahlsaitenukulele), Gitarren und Perkussion. Das Bandolim (portugiesische Mandoline) sowie Flöte und Sanfona (Akkordeon) kamen als solistische Instrumente später dazu. Überwiegend instrumental gehalten, sehr melodiös und im Zweivierteltakt komponiert, hat der „Choro“ einen swingenden Charakter.

Dazu brasilianische kulinarische Spezialitäten!

Eintritt: € 8,00 Eur  DBKV-Mitglieder und Studenten: € 4,00

Freitag, 30.10.09

19:30 h
Fotos
Info
INTERIM
Agnes- Bernauer-Str. 97
München

24.07.09    15
 

Na sexta-feira, 24 de julho, às 19h30, o músico e compositor brasileiro Guto Brinholi se apresentará no Espressobar UNOPIU.
 
  Am Freitag, den 24. Juli, um 19:30 Uhr, spielt der brasilianische Musiker und Komponist Guto Brinholi in der UNOPIU Espressobar.
 
Entrada / Eintritt: 5 Euro
Deutsch-Brasilianischer Kulturverein e.V. / Associação Cultural Teuto-Brasileira

   19:30 h 
Fotos
Info

UNOPIU   Espresso Bar

Lindwurmstr.  79
U3 + U6 Haltstelle Goetheplatz
München

 

21.06.09    14
 
  Festejem conosco!
 Feiern Sie mit uns!


FESTA JUNINA 2009

Ein traditionelles brasilianisches Fest!
Domingo / Sonntag, 21.06.2009

Quadrilha, casamento caipira e bumba-meu-boi! Almoço com a saborosa comida da EVA, doces e bolos típicos juninos Muita música para dançar!

Wir zeigen die typischen Inszenierungen dieses traditionellen Festes: „Quadrilha“ - brasilianischer Bauerntanz, Bauernhochzeit und  „Bumba-meu-boi“ ein Theaterspiel um den Ochsen! Mittagessen von der Eva, typische Spezialitäten und viel Musik zum Tanzen!

  Entrada: 2,- Eur / Eintritt: 2,- Eur

Crianças e sócios da DBKV livre / Kinder und DBKV-Mitglieder frei

Die "Festa Junina" ist ein buntes, mit Spaß und Fröhlichkeit garniertes Fest. Das Fest zu Ehren der Heiligen Antonius, Johannes und Peter wurde im 16.Jahrhundert von den Portugiesen nach Brasilien gebracht. Zusätzlich beeinflussten indianische Rituale dieses Fest. Ein Bestandteil der "Festa Junina" ist die Inszenierung einer humorvollen Hochzeit auf dem Lande, bei der sich die Teilnehmer und Besucher mit Bauernkostümen verkleiden. Ein typischer Tanz Namens „Quadrilha“ folgt der Hochzeit. Die Paare tanzen zu den Klängen der Forró-Musik.  
  Das 13:00 às 18:00 h / von 13:00h bis 18:00h
Info
Saal der Kirche St. Paul
St.-Pauls-Platz 8, München
Acesso / MVV: U4/U5 Theresienwiese oder S-Bahn Hackerbrücke
München

19.06.09    13




 

Vernissage da exposição / Vernissage der Ausstellung

SONHOS BRASILEIROS
BRASILIANISCHE TRÄUME

Fotografias de / Fotografien von

Tayama Aigner

Pinturas de / Bilder von

Peter Albert

Abertura musical / Musikalische Eröffnung Lucas Imbiriba - v iolão / Gitarre Homenagem a / Hommage an Villa-Lobos Programa / Rahmenprogramm

Centro Chileno München e.V. präsentiert den chilenischen Nationaltanz „Cueca“ mit der Gruppe „Los Cuequeros del Centro“  

Duração da exposição: / Dauer der Ausstellung: 26.07.09 Horários de abertura a combinar / Öffnungszeiten nach Vereinbarung Tel. 089-89006727
1 9:30 h
Fotos
Info
INTERIM
Agnes- Bernauer-Str. 97

München

06.06.09    12
 

19:00 h
Fotos
Info

Café UNOPIU  

Lindwurmstr.  97
(direkt am Goetheplatz)
MVV:  U3 + U6 Haltstelle Goetheplatz
München

06.05.09    11
 
Im Namen der Deutsch – Brasilianischen Gesellschaft  
zusammen mit dem Deutsch-Brasilianischen Kulturverein
lädt Sie herzlichst ein:
HERR MANFRED JÖCHLE
Sprecher für Bayern

VILLA-LOBOS
DER AUFBRUCH DER BRASILIANISCHEN MUSIK
Vortrag mit Musikbeispielen
Dr. Manuel Negwer

Anschliessend Diskussion und Umtrunk
Eintritt frei
  19:00 h
Fotos
Info
Ort: Abtei und Pfarrei St. Bonifaz
Karlstrasse 34 -  Anfahrt: Tramlinie 27, Haltestelle Ottostrasse
U-Bahnlinien U2 & U 8, Haltestelle Königsplatz
München

02.05.09    10

  		 

A “Deutsch-Brasilianischer Kulturverein” convida para uma noite brasileiracom o tema

“IMIGRAÇÃO BRASILEIRA NA ALEMANHA E NO MUNDO”
LEITURA / DOCUMENTÁRIO / DISCUSSÃO

Apresentação do livro “MINEIRINHA N'ALEMANHA”
com a autora SANDRA SANTOS


 
Apresentação do documentário
“BRASILEIROS NO MUNDO” sobre a
I Conferência das Comunidades Brasileiras no Exterior,
realizada em julho
de 2008 no Rio de Janeiro


  19:00 h
Fotos
Info
TEATRO WILDWUCHS
Café Wildwuchs – Leonrodstr.19, fundos
MVV: U-Bahn U1, U7; Bus 53, 133, 183; Straßenbahn 12;
München
 
25.04.09    09

  		 
  20:30 h
Fotos
Info
TEATRO WILDWUCHS
Café Wildwuchs – Leonrodstr.19, fundos
MVV: U-Bahn U1, U7; Bus 53, 133, 183; Straßenbahn 12;
München
 
 
04.04.09    08

 
TEATRO BRASILEIRO DE MUNIQUE

ILUSTRÍSSIMO FILHO DA MÃE

Comédia de

Leilah Assumpção


 
Ricardo Eche Haide Spaeth-Engling
e
Andrea Moraes

Sábado, 04 de abril, 20h30

ENTRADA GRATUITA

Reservas pelo telefone (089) 52 31 52 39 ou info@ricardo-eche.com

Trabalho em conjunto: com o DBKV

Projeto realizado com apoio:


  20:30 h
Fotos
Info
TEATRO WILDWUCHS  
Café Wildwuchs – Leonrodstr.19, fundos
MVV: U-Bahn U1, U7; Bus 53, 133, 183; Straßenbahn 12;
Haltestelle Rotkreuzplatz
München
 
  
20.03.09    07

 

GRANDES AUTORES BRASILEIROS

Grosse Brasilianische Autoren

  Plínio Marcos und “Dois Perdidos numa noite suja”
(Zwei Verlorene in einer schmutzigen Nacht)  

Palestra e Leitura Cênica

Vortrag und Szenische Lesung
von Angela Meermann & Theatergruppe Ricardo Eche

  Vortrag auf Deutsch und Szenische Lesung auf Portugiesisch  

ENTRADA FRANCA – EINTRITT FREI

  20:00 h
Fotos
Info
Laimer Kulturzentrum
Agnes-Bernauer-Str. 97, München-Laim
U5 Laimer Platz, S-Bahn Laim oder Tram 19 Fürstenrieder/Agnes-Bernauer-Str.  
München
 
 
 
06.03.09    06

 
TEATRO BRASILEIRO DE MUNIQUE

ILUSTRÍSSIMO FILHO DA MÃE

Comédia de

Leilah Assumpção


 
Ricardo Eche Haide Spaeth-Engling
e
Andrea Moraes

Sexta-Feira, 06 de março , 20h30

ENTRADA GRATUITA

Reservas pelo telefone (089) 52 31 52 39 ou info@ricardo-eche.com

Trabalho em conjunto: com o DBKV

Projeto realizado com apoio:

  20:30 h
Fotos
Info
TEATRO WILDWUCHS
Café Wildwuchs – Leonrodstr.19, fundos
MVV: U-Bahn U1, U7; Bus 53, 133, 183; Straßenbahn 12;
Haltestelle Rotkreuzplatz
München
 
   
23.02.09    05 

 
 
C A R N A V A L DO P I C A -P A U A M A R E L O
Eine Kooperation der Münchner Gesellschaft Narrhalla e.V. und dem
Deutsch-Brasilianischen Kulturverein e.V.
am Rosenmontag, 23.02.2009
im Hotel Bayerischer Hof
Programm
"Die Prinzessin vom goldenen See"
Großes Bild-Puzzle
Sackhüpfen und viele Spiele
Einzug der Münchner Faschingsgesellschaft mit dem
offiziellen Prinzenpaar Peter III und Sandra II
Zigeunerin verteilt verzauberten Zauberstaub
Große Polonaise
Es warten viele Überraschungen und Preise auf Euch!
Eintrittskarten:
1. Reihe: Kinder 8,- Euro, Erwachsene 11,- Euro, Parkett und Balkon
2. Reihe: Kinder 6,- Euro, Erwachsene 9,- Euro, Parkett und Balkon
3. Reihe: Kinder 5,- Euro, Erwachsene 7,- Euro, Parkett und Balkon
Brasilianische Live-Musik: TURMA DA XUXA  
  von 14:00 bis 17:00 Uhr  - 13:30 h - Einlass
Fotos
Info
Festsaal Bayerischer Hof
Ticketservice: Ballbüro Bayerischer Hof, Promenadeplatz 2-6 Tel.: 089 – 21 20 999       -    täglich (außer Sonntag) von 10 - 13 Uhr und 14 - 18 Uhr
und an der Tageskasse im Bayerischen Hof (Saaleingang) am Veranstaltungstag ab 13 Uhr
München
 

 
20.02.09    04 

 

C a r n a v a l d a A l e g r i a !


  Kommt und feiert mit uns den
Carnaval der Freude!
Diesmal mit freundlicher Unterstützung des Deutsch-Brasilianischen Kulturvereins .
Musik von den DJanes von Brasil 2000  
und
DJ Pfeiffer .
 Essen und Trinken, liebevoll  von Eva von Malsen gemacht .  Verkleidung erwünscht !  
Eintritt  € 5,00
DBKV-Mitglieder frei

Mit der Unterstützung von:

  19:00 Uhr
Fotos
Info
Cafe WILDWUCHS am Werkhaus
Leonrodstr.19, fundos
MVV: U-Bahn U1, U7; Bus 53, 133, 183; Straßenbahn 12;
Haltestelle Rotkreuzplatz
München
 

14.02.09    03 

 

Caros sócios e amigos, é com prazer que convidamos para nosso encontro com a vernissage da exposição de

Liebe Mitlgieder und Freunde, wir laden herzlich ein zu unserem Treffen mit der Vernissage der Ausstellung von

PETER POTOCKY (1901 - 1987)

 

Sábado / Samstag, 14.02.2009 

19:30 Uhr

 

  Duração da exposição: de 14/02 a 03/04/2009

Dauer der Ausstellung:  vom 14.02. bis 03.04.2009

 

 

Peter Potocky nasceu a 7 de março de 1901 em Berlim e emigrou para o Brasil em 1936. Começou a pintar com a idade de 62 anos. Tem obras no acervo do Museu da cidade de Munique, na prefeitura e Senado de Berlim, no Ministério da Agricultura de Bonn, no acervo do Museu de Arte Contemporânea do Paraná e na Prefeitura Municipal de Curitiba. Faleceu em 8 de dezembro de 1987 em Itatiaia – RJ.

 

Peter Potocky wurde am 7. März 1901 in Berlin geboren und emigrierte 1936 nach Brasilien. Im Alter von 62 Jahren begann er zu malen.  Seine Werke befinden sich im Stadtmuseum in München, im Rathaus und Senat von Berlin, im Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten in Bonn, im Museum für Zeitgenössische Kunst von Paraná und im Rathaus von Curitiba .

Peter Potocky ist am 8. Dezember 1987 in Itatiaia, Rio de Janeiro, gestorben .

  19:30 h
Fotos
Info

unopiù espressobar  

Lindwurmstr.  79, München

(direkt am Goetheplatz)

MVV:  U3 + U6 Haltstelle Goetheplatz

 

 
30.01.09    02

 
TEATRO BRASILEIRO DE MUNIQUE

ILUSTRÍSSIMO FILHO DA MÃE

Comédia de

Leilah Assumpção


 
Ricardo Eche Haide Spaeth-Engling
e
Andrea Moraes

Sexta-Feira, 30 de janeiro, 20h30

ENTRADA GRATUITA

Reservas pelo telefone (089) 52 31 52 39 ou info@ricardo-eche.com

  Trabalho em conjunto: com o DBKV

  20:30 h
Fotos
Info
TEATRO WILDWUCHS
Café Wildwuchs – Leonrodstr.19, fundos
MVV: U-Bahn U1, U7; Bus 53, 133, 183; Straßenbahn 12;
Haltestelle Rotkreuzplatz
München
 
 
 
17.01.09    01 

 
AS TURCA

Autoria de
Andréa Bassit

Direção, produção e
idéia de
 Ricardo Eche

Com:
Sueli Czernoch  - Rosanna Gebauer - Sheila Alessandra Rizzato
Sàbado, 17 de janeiro de 2009, às 20h30 Entrada às 19h30. Bebidas no bar do local e venda de salgados da Eva.

Trabalho em conjunto com o DBKV

Nossa meta é apoiar a cultura nacional e autores brasileiros, divulgar a dramaturgia e cultivar    a língua portuguesa na Alemanha. Essa peça é feita em forma de leitura dramatizada como no   Brasil com entrada grátis . Compareçam e prestigiem o Teatro Brasileiro de Munique .
  20:30 h
Fotos
Info
TEATRO WILDWUCHS
Café Wildwuchs – Leonrodstr.19, fundos
MVV: U-Bahn U1, U7; Bus 53, 133, 183; Straßenbahn 12;
Haltestelle Rotkreuzplatz
München